مسلسل عندما يجلب القدر الشيطان When Destiny Brings the Demon الحلقة 30 مترجمة
موظفة مكتبية عادية في العصر الحديث تُدعى "زو يان" تجد نفسها فجأة في عالم السحرة وتستيقظ بهوية جديدة وهي "لياو تينغيان"، تلميذة في طائفة "تشينغوتيان". سرعان ما يتم اختيارها لخدمة المعلم الكبير المنعزل "سيما جياو"، وهو ساحر قوي تم ختمه سراً داخل جبل لمدة 500 عام. أصبح باردًا وسريع الغضب وعازمًا على الانتقام بسبب العزلة والغضب. لا تعرف "لياو تينغيان" أن هويتها الأصلية هي قاتلة شيطانية. ولكن لدهشته، لم تُظهر أي نية سيئة أو طموح أو رغبة على الإطلاق، وقد أثارت طبيعتها فضوله. وهكذا تبدأ قصة حب غير متوقعة بين خالد شرير و"كسولة" ذات طبيعة شافية، وهو ارتباط يتحدى القدر ويمتد عبر الحياة.